「言うつもりだ」のスペイン語
のスペイン語は “言うつもりだ” です “dirás” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Mañana le dirás la verdad, ¿verdad?
明日、君は彼に真実を伝えるだろうね？
Cuando lo veas, ¿qué dirás?
彼に会ったら、何と言うつもり？
Si no lo estudias ahora, dirás que es muy difícil después.
今勉強しなければ、後でとても難しいと言うだろう。
不規則な未来の語幹
動詞 'decir'（言う、伝える）は未来形で非常に不規則です。動詞全体 'decir' に活用語尾を付けるのではなく、語幹が短縮され 'dir-' に変化します。『dirás』という形は「君は言うだろう/伝えるだろう」を意味します。
現在の推量を表す未来形
未来形は、必ずしも未来の時間を指すのではなく、現在のことを推測したり疑問に思ったりする際にも使われます。例えば、『¿Qué dirás que cuesta?』は「いくらだと思いますか？」という意味になります。
不規則変化を忘れる
間違い： “規則活用である 'decirás' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 未来形では必ず不規則な語幹 'dir-' を使って 'dirás' とします。これは最も頻繁に使われる不規則未来動詞の一つです！
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。