「試したの？」のスペイン語
のスペイン語は “試したの？” です “intentaste” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
¿Intentaste abrir la caja fuerte con ese código?
その暗号で金庫を開けようと試みましたか？
Sé que intentaste hacer lo correcto, aunque no funcionó.
君が正しいことをしようと試みたのは知っているよ、うまくいかなかったけれど。
Intentaste contactarme varias veces anoche.
君は昨夜、私に連絡を取ろうと数回試みた。
話し手の特定
語尾の「-aste」が鍵です。これは、動作が「tú」（君、二人称単数・非公式）に対して起こり、動作が完了した（点過去形）ことを即座に示します。
完了した過去の動作
過去のある特定の完了した試み（例：「昨日試した」「一度試した」）について話すときに「intentaste」を使います。これは継続していた過去の動作とは異なります。
過去形の混同
間違い： “「intentaste」と言いたいのに「intentabas」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「午後5時に電話しようとした」のように、明確に完了した一つの試みには「intentaste」を使います。「一日の間ずっと試みていた」のように、過去に継続していた、または繰り返されていた試みには「intentabas」を使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。