「belonged」のスペイン語
のスペイン語は “belonged” です “pertenecía” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
過去に誰が所有していたかを示す
例文
Esa casa pertenecía a mi familia hace muchos años.
その家は、何年も前に私の家族のものでした。
Yo pertenecía al equipo de fútbol de la escuela.
私は学校のサッカーチームに所属していました。
El libro le pertenecía a ella, pero lo perdió.
その本は彼女のものでしたが、彼女はそれをなくしました。
過去の描写
この特定の形（線過去形）は、過去に不特定の期間続いた所有権（例：「その車は私のものだった」—継続的な状態）を描写するために使用されます。
共通の形
この言葉は「私が所属していた」と「彼/彼女/それが所属していた」の両方に使われます。通常、文脈から誰について話しているかが明らかになります。
適切な過去形の選択
間違い： “長期的な所有に対して「perteneció」を使うこと。”
正しい表現： 長期間にわたる様子を描写する場合は「pertenecía」を使います。「Perteneció」は、完了し、特定の時点での出来事により適しています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。