「hbd」のスペイン語
のスペイン語は “hbd” です “hb” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
nounA1informal
例文
¡hb! Que cumplas muchos más.
お誕生日おめでとう！これからもたくさんの良いことがありますように。
Feliz hb para tu hermano.
お兄さん、お誕生日おめでとう。
No pude ir a tu hb, lo siento.
誕生日（パーティー）に行けなくてごめんね。
英語からの借用
これは「Happy Birthday」という英語からの借用語（Anglicism）です。スペイン語では「Feliz Cumpleaños」ですが、多くの人が英語の頭文字を使います。
性・数
名詞（イベント）として使用する場合、男性名詞（el hb）となります。これは男性名詞である「el cumpleaños」を置き換えるためです。
意味の混同
間違い： “普通の日に挨拶として「hb」を送ってしまうこと。”
正しい表現： 日付を確認してください！特定の地域以外では、これは「誕生日おめでとう」という意味にしか取られません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。