hb
“hb” の意味は “元気？” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
元気？
他にも： 話してみて
📝 使用例
¡hb! ¿Cómo va todo por allá?
B2元気？そっちはどう？
hb, causa, ¿qué me cuentas de nuevo?
B2元気、相棒、最近どう？
Oye hb, ¿por qué no viniste a la fiesta?
B2ねえ、話してみてよ、なんでパーティーに来なかったの？
お誕生日おめでとう
他にも： HBD
📝 使用例
¡hb! Que cumplas muchos más.
A1お誕生日おめでとう！これからもたくさんの良いことがありますように。
Feliz hb para tu hermano.
A1お兄さん、お誕生日おめでとう。
No pude ir a tu hb, lo siento.
A2誕生日（パーティー）に行けなくてごめんね。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： hb
3問中1問目
あなたはペルーにいて、誰かが挨拶として「hb」とテキストしてきました。それはどういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
現代のデジタル略語です。最初のバージョンはスペイン語の「Habla」（話す）に由来し、2番目のバージョンは「Happy Birthday」の英語の頭文字を採用したものです。どちらもSMSやWhatsAppの普及とともに人気が出ました。
初出：Early 2000s (Mobile phone era)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「hb」は実際のスペイン語の単語ですか？
公式ではありません！RAE（スペイン王立アカデミー）のような辞書には載っていません。これは「テキストイズム」—デジタルメッセージで使用される短縮形です。
もし声に出して言うとしたら、どう発音しますか？
もしどうしても言う必要があるなら、文字通り「アーチェ・ベー」と言います。しかし、声に出すときは「Habla」や「Feliz cumple」と言う方がほとんどの場合良いでしょう。
「元気？」という意味で「hb」をみんな使いますか？
いいえ。この特定の意味は非常に地域的で、主にペルーで人気があります。ほとんどの他のスペイン語圏の国では、「誕生日おめでとう」という意味だと解釈されるでしょう。