cumple
“cumple” の意味は “果たす” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
果たす, 実行する, 達成する
他にも： 守る, 従う
📝 使用例
Ella siempre cumple con lo que promete.
A2彼女はいつも約束を守ります。
Si no cumple las reglas, habrá consecuencias.
B1もし彼が規則に従わなければ、結果が伴います。
¡Cumple tu promesa!
A2約束を守れ！（「tú」に対するインフォーマルな命令）
になる
他にも： 誕生日を迎える
📝 使用例
Mi hermana cumple 25 años hoy.
A1私の姉は今日25歳になります。
El próximo mes, mi perro cumple tres.
A1来月、私の犬は3歳になります。
Dicen que el señor cumple 100 años esta semana.
B1その紳士は今週100歳になります。
誕生日
他にも： 誕生日パーティー
📝 使用例
¿Cuándo es tu cumple?
A2あなたの誕生日はいつですか？
Vamos a hacer una fiesta para el cumple de Sofía.
B1ソフィアの誕生日のためにパーティーを開くつもりです。
¡Feliz cumple!
A1誕生日おめでとう！（非常に一般的な短縮形）
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cumple
2問中1問目
口語的な名詞形で「cumple」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
「cumplir」という単語は、ラテン語の「complēre」（満たす、完了する）に由来します。この語源が、タスクの完了（履行）と一年の完了（年齢に達する）という両方の意味を説明しています。
初出：13th century (as 'complir')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「cumple」と「cumpleaños」は同じですか？
いいえ。「Cumpleaños」は「誕生日」を意味する完全な名詞です。「Cumple」は動詞の形（彼/彼女は果たす／になる）であり、また「cumpleaños」の非常に一般的でインフォーマルな省略形でもあります。
「cumple con」と単に「cumple」を使い分けるのはいつですか？
要件、約束、期待に「従う」または「満たす」という意味の場合は、「cumple con」を使います（例：「cumple con la ley」）。年齢（「cumple diez años」）について話す場合や、抽象的なもの（「cumple su sueño」）を直接完了する場合は、単に「cumple」を使います。