「my lord」のスペイン語
のスペイン語は “my lord” です “milord” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1formal
イギリスの貴族に対する称号または呼びかけとして
例文
El mayordomo se inclinó profundamente y dijo: 'Bienvenido, milord'.
執事は深くお辞儀をして、「ようこそ、旦那様（milord）」と言いました。
Las novelas históricas a menudo describen a los viajeros británicos como 'milords' ricos y excéntricos.
歴史小説では、イギリス人旅行者が裕福で風変わりな「ミルロード」として描かれることがよくあります。
Parece que el nuevo vecino es un milord: siempre viste de tweed y bebe té a las cinco.
新しく越してきた隣人はミルロードのようだ。いつもツイードを着て、5時には紅茶を飲む。
借用語
この単語は英語の「my lord」から直接借用されたものです。そのため、スペイン語でも元の音や綴りを保っていることが多いです。
一般的な使用
間違い： “重要な人物全般を指すのに「milord」を使うこと。”
正しい表現： 「milord」は、歴史的な文脈や、やや皮肉な文脈で、イギリスの貴族や紳士を具体的に指す場合にのみ使用してください。スペイン語では一般的な敬称ではありません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。