「あなたが粉々にした」のスペイン語

のスペイン語は “あなたが粉々にした” です “rompiste” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A1

rompiste

VerbA1

Dime la verdad, ¿tú rompiste el jarrón?

本当のことを言って、あなたがあの花瓶を壊したの？

Dijeron que rompiste la ventana con la pelota.

彼らは、あなたがボールで窓を壊したと言った。

'Rompiste' は、親しい相手に対して、過去に完了した単一の動作について話すときに使う二人称単数（tú）の過去形です。

この時制（点過去と呼ばれます）は、「昨日壊した」「3時に壊した」のように、始まりと終わりが明確な動作に使われます。

間違い： “'rompiste' (点過去) の代わりに 'rompías' (線過去) を使ってしまうこと。”

正しい表現： 'Rompiste' は「一度壊した」という意味です。'rompías' は「よく壊していた」や「壊している最中だった」（継続的な動作）という意味になります。