「あなたたちに会う」のスペイン語
のスペイン語は “あなたたちに会う” です “veros” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1informal
「見る」が非公式に複数の人に対して使われる場合
例文
Me alegra mucho veros por aquí.
あなたたちにここで会えてとても嬉しいです。
Espero veros pronto en la fiesta.
パーティーで近いうちあなたたちに会えるのを楽しみにしています。
Tenéis que veros en ese vídeo, ¡es muy divertido!
あなたたちはそのビデオで自分たちが映っているのを見なきゃだめだよ、すごく面白いから！
一つの単語に二つの要素
この単語は「ver」（見る）と「os」（あなたたち）が組み合わさったものです。スペイン語では、動作を受ける人（目的語）を動詞の原形の語尾に直接くっつけることがよくあります。
くっつけるタイミング
「あなたたちに会いたい」のように、動詞の後に別の動詞が続く場合や、命令形で使われる場合に、このように「くっついた形」を見かけます。
スペイン以外での使用
間違い： “メキシコやコロンビアで「veros」を使うこと。”
正しい表現： 代わりに「verlos」を使いましょう。「Veros」は主にスペインで使われる二人称複数（vosotros）形専用です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。