「あなたたち（複数）は死ぬだろう」のスペイン語

のスペイン語は “あなたたち（複数）は死ぬだろう” です “morirán” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語B1

morirán

verbB1

丁寧な呼びかけ (Ustedes)

Si no encontramos agua pronto, los animales del desierto morirán.

もしすぐに水が見つからなければ、砂漠の動物たちは死んでしまうだろう。

Ustedes morirán de risa cuando escuchen esa historia.

その話を聞いたら、あなたたち（複数）は笑いすぎて死ぬだろう。

Las viejas costumbres morirán lentamente con las nuevas generaciones.

古い習慣は新しい世代と共にゆっくりと廃れていくだろう。

この形は、動作（死ぬこと）が未来のある時点で確実に起こることを断定的に示します。それは予測または確実な事柄です。

'morir'という動詞は多くの時制で不規則ですが、未来形は規則的に作られます。不定詞全体（'morir'）を取り、'ellos/ellas/ustedes'の標準的な未来形の語尾（-án）を付けます。

間違い： “'morirán'（彼らは死ぬだろう、未来）と言うべきところで *murieron*（彼らは死んだ、過去）を使ってしまうこと。”

正しい表現： 'morirán'の 'i' とアクセント記号は未来を示しており、*murieron* の 'u' は過去の特定の動作を示していることを覚えておきましょう。