「（あなたたち）覚えておきなさい」のスペイン語
のスペイン語は “（あなたたち）覚えておきなさい” です “recuerden” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
命令や指示として
例文
Recuerden traer sus pasaportes mañana.
明日、パスポートを持ってくるのを覚えておきなさい。
Es crucial que ustedes recuerden la contraseña.
あなたたちがパスワードを覚えていることは極めて重要です。
No recuerden solo los errores, piensen en los logros.
間違いを覚えているだけでなく、成果についても考えなさい。
二重の用法：命令と可能性
「recuerden」という形は、グループに対する丁寧な命令（Ustedes）、または彼らが覚えていることに対する願望、欲求、疑念を表す特別な動詞の形（接続法）として使われます。
O → UE の変化
動詞「recordar」は不規則動詞です。ほとんどの形で中央の「o」が「ue」に変化するため、「recorden」ではなく「recuerden」となるのです。
語幹変化を忘れること
間違い： “よくある間違いは、「recuerden」ではなく「recorden」と言ってしまうことです。”
正しい表現： 命令形や現在接続法では、常に「recordar」の「ue」の音を忘れないようにしましょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。