「あなたにふさわしい」のスペイン語
のスペイン語は “あなたにふさわしい” です “mereces” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
¡Mereces todo lo bueno que te pase!
あなたに起こる良いこと全てに値するよ！
¿De verdad crees que mereces ese ascenso?
本当にその昇進に値すると思っているの？
Si cumples con tu trabajo, mereces un aumento de sueldo.
職務を全うすれば、昇給に値する。
特別な「zc」の変化
動詞 'merecer' はほとんどの形で規則的ですが、「私（yo）」の形と、特別な「願望・疑念」（接続法）の形では、「c」が「zc」に変化します。覚えておきましょう：yo merezco、tú mereces。
'merecer'と名詞の用法
スペイン語では、前置詞（英語の 'of' や 'for' のようなもの）を必要とせず、'merecer' を名詞に直接続けることがよくあります（例：mereces un premio）。
「z」を忘れること
間違い： “Yo mereco”
正しい表現： Yo merezco。「c」は正しい音を保つために、母音「a」または「o」の前では必ず「zc」に変化しなければなりません。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。