「あなたは〜の匂いを放っている」のスペイン語
のスペイン語は “あなたは〜の匂いを放っている” です “hueles” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
Verb (Conjugated Form)A2
〜の香りを放出している（親しい間柄、単数）
例文
¡Qué bien hueles! ¿Es un perfume nuevo?
とても良い香りがしますね！新しい香水ですか？
Hueles a cloro, ¿estuviste limpiando la piscina?
塩素の匂いがしますね、プールを掃除していましたか？
前置詞 'A' の使用
「hueles」が香りの質を説明する場合、ほぼ必ず前置詞「a」（〜のような、〜の）が続きます。例：「Hueles a rosas」（あなたはバラの香りがする）。
'Oler' と 'Aromar' の混同
間違い： “「hueles a café」の代わりに「aromas a café」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 動詞「aromar」は「香りを付ける」「風味を加える」という意味です。自然に漂う香りを表現するには「oler」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。