「かつて知っていた」のスペイン語
のスペイン語は “かつて知っていた” です “sabía” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
Yo no sabía que tenías un hermano.
君に兄弟がいるなんて知らなかったよ。
Ella ya sabía la respuesta antes de que el profesor preguntara.
先生が尋ねる前に、彼女はすでに答えを知っていた。
¿Sabías que este edificio es histórico?
この建物が歴史的建造物だと知っていましたか？
「sabía」（知っていた）と「Supe」（知った）の使い分け
これはスペイン語学習者にとって古典的な難問です！「sabía」は、背景情報のように、ある期間にわたって何かを知っていた状態について話すときに使います。一方、「supe」は、まさにその瞬間に何かを「知った」り「学んだ」りしたときに使います。「sabía」を状態（State）、「supe」を突発的な出来事（Event）と考えると良いでしょう。
「Saber」と「Conocer」の混同
間違い： “Yo sabía Madrid.”
正しい表現： 「Saber」は事実、情報、スキル（〜する方法）に使われます。「Conocer」は人、場所、物事に精通している（知り合いである）場合に使います。正しくは「Yo conocía Madrid」（私はマドリードを知っていた／馴染みがあった）です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。