「〜して」のスペイン語
のスペイン語は “〜して” です “habiendo” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
ある動作が先に行われたことを示すために、他の動詞の前に使われる
例文
Habiendo terminado la tarea, Juan salió a jugar.
宿題を終えて、フアンは遊びに出かけた。
Habiendo dicho eso, todavía creo que debemos ir.
そうは言っても、私はまだ私たちが行くべきだと思います。
「万能な」形
多くのスペイン語の動詞と異なり、「habiendo」は固定形です。主語が「私」であれ「彼ら」であれ「私たち」であれ、変化せず「habiendo」のままです。
動作の順序
「habiendo」の後に完了した動詞（comido, visto, terminadoなど）を続けることで、次の動作が始まる前にその動作が完了したことを示します。
「Teniendo」との混同
間違い： “「何かをした」という意味で「teniendo」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 動作を表す場合は「habiendo」（habiendo comido）、物理的な所有を表す場合は「teniendo」（teniendo un perro）を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。