「それらは一致する」のスペイン語
のスペイン語は “それらは一致する” です “coinciden” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
同一または同じであること
例文
Ellos coinciden en que la película fue excelente.
彼らはその映画が素晴らしかったことに同意する。
Nuestros horarios no coinciden esta semana.
今週、私たちのスケジュールは合わない（重ならない）。
Las versiones de los testigos coinciden perfectamente.
目撃者たちの証言は完全に一致している。
「en」を使った同意表現
「coinciden」が特定の話題について同意することを意味する場合、話題の後に「en」を続けるか、完全な文の場合は「que」を使います。
誰について話しているのか？
この特定の形（-nで終わる）は、複数の人（彼ら/彼女ら (ellos/ellas) やあなたたち (ustedes)）を指しているためです。
「with」の罠
間違い： “同意を表すのに「con que」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 意見について同意する場合は「en que」を使います。「Con」は通常、人に会う場合やスケジュールが重なる場合に使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。