「〜だろうと熟考する」のスペイン語

のスペイン語は “〜だろうと熟考する” です “pensará” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A2

pensará

verbA2

Ella pensará mucho antes de aceptar ese trabajo.

彼女はその仕事を引き受ける前に、たくさん考えるだろう。

Usted no pensará en otra cosa hasta que lo resuelva.

（丁寧な）あなたはそれを解決するまで、他のことは何も考えないだろう。

この形（pensará）は、未来に確実に起こる動作について話すときに使われます。英語の「will + 動詞」の構造とは異なり、スペイン語では一つの単語で表現されます。

動詞の語尾が「á」で終わるため、主語は「él」（彼）、「ella」（彼女）、または「usted」（丁寧な二人称）のいずれかになります。

間違い： “「PENSARA」（第一音節にアクセントを置く）と言うこと。”

正しい表現：「á」のアクセント記号は非常に重要です！これは、最後の音節「pen-sa-RÁ」を強く発音するように指示しています。これにより、過去接続法（pensara）との区別がつきます。