「～に似ていた」のスペイン語
のスペイン語は “～に似ていた” です “parecían” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
類似性
例文
Sus voces parecían las de dos pájaros cantando en el bosque.
彼らの声は森で歌う2羽の鳥のように聞こえた。
Cuando éramos niños, nuestras bicicletas parecían vehículos espaciales.
私たちが子供の頃、私たちの自転車は宇宙船のように見えた。
類似性を示すための 'a' の使用
2つのものが似ていると言う場合、再帰動詞 'parecerse' がよく使われ、その後に 'a' が続きます：'Ellos se parecían a sus padres.'（彼らは両親に似ていた。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。