「のぞき見」のスペイン語
のスペイン語は “のぞき見” です “vistazo” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
NounA2
例文
Le di un vistazo rápido al documento antes de la reunión.
会議の前にその書類にさっと目を通した。
¿Puedes echar un vistazo a mi coche? Hace un ruido raro.
私の車を見てくれない？変な音がするんだ。
Con un solo vistazo, supo que algo andaba mal.
一目見ただけで、彼女は何かがおかしいと分かった。
「-azo」の語尾
'Vistazo' は「vista」（眺め、視覚）から来ています。スペイン語の語尾 '-azo' は、素早く鋭い動作や「打つ」ことを示すことが多いです。したがって、'vistazo' は目で「素早く打つ」ような行為を意味します。
名詞であり動詞ではない
間違い： “「Yo vistazo el libro.」（私は本をちらっと見る）とは言わない。”
正しい表現： 「Yo le echo un vistazo al libro.」（直訳：私はその本に一瞥を投げる）と言う。「Vistazo」は動作（動詞）ではなく「物」（名詞）です。動作を行うためには「echar」（投げる）や「dar」（与える）のような動詞が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。