「～の価値があった」のスペイン語
のスペイン語は “～の価値があった” です “valió” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
過去の価値や功績
例文
El coche valió diez mil dólares el año pasado.
その車は去年1万ドルの価値があった（値段だった）。
Ese esfuerzo valió la pena.
その努力は報われた。
特定の過去の出来事における「valió」の使い方
この形は、何かが購入された特定の過去の時点や、ある状況がその価値を証明した過去の時点について話している場合に使用します。
Valió と Valía の使い分け
間違い： “過去のある一定の価格を説明するのに「valió」を使うこと。”
正しい表現： 「～したものだった（習慣的）」という意味では「valía」を使い、「あのセールでX円だった」というように、完了した特定の動作を表す場合は「valió」を使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。