「また～します」のスペイン語
のスペイン語は “また～します” です “volveré” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
No te preocupes, mamá, volveré a las diez.
心配しないで、お母さん、10時には帰ってくるからね。
Volveré a llamarte mañana para confirmar.
確認のために、また明日電話します。
Aunque me vaya lejos, siempre volveré a mi ciudad.
たとえ遠くへ行っても、私はいつも自分の街に戻ってきます。
「私は～するだろう」の言い方
'Volveré' は「私は戻ってくる」という意味の完全な表現です。「-é」の語尾が重要です！これは元の動詞全体（例：'volver'）に付けて、「私」が未来に何をするかを言います。例えば、「comer」（食べる）は「comeré」（私は食べるだろう）になります。
もう一度何かをする
何かをもう一度すると言いたい場合は、「volver a」＋動作を使います。例えば、「Volveré a leer el libro」は「私はその本をもう一度読むだろう」という意味です。これは非常に一般的で自然に聞こえる構造です。
約束と計画
間違い： “あらゆる未来の状況で「volveré」だけを使うこと。”
正しい表現： カジュアルな近未来の計画については、「Voy a volver」（私は戻るつもりだ）と言うのが非常に一般的です。「volveré」は、より確信を持って伝えたい場合、約束をする場合、またはより遠い未来について話す場合に使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。