Inklingo
辞書

volveré

戻ってきます?場所に戻ってくるという約束や陳述。,帰ってきます?映画などで使われるような、非常に一般的で慣用的な表現。
他にも:また~します?Referring to a task, topic, or person.

bol-beh-REH

/bolbeˈɾe/
動詞A2Irregular (stem-changing) er
neutral
陽気な旅行者が、明るい赤いドアがある小さくて居心地の良い青い家から離れて小道を歩いている。旅行者は出発しながら、家を振り返るように頭を向ける。

クイックリファレンス

infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 使用例

No te preocupes, mamá, volveré a las diez.

A2

心配しないで、お母さん、10時には帰ってくるからね。

Volveré a llamarte mañana para confirmar.

B1

確認のために、また明日電話します。

Aunque me vaya lejos, siempre volveré a mi ciudad.

B2

たとえ遠くへ行っても、私はいつも自分の街に戻ってきます。

関連語

類義語

  • regresaré (戻ってきます)

対義語

  • me iré (行きます/去ります)
  • partiré (出発します)

よく使うコロケーション

  • volver a casa家に帰る
  • volver a empezarやり直す/再び始める
  • volver en sí正気になる、意識を取り戻す

慣用句・表現

  • volver a las andadas(通常は悪い)古い習慣に戻る
  • volver loco a alguien誰かを狂わせる

💡 文法のポイント

「私は~するだろう」の言い方

'Volveré' は「私は戻ってくる」という意味の完全な表現です。「-é」の語尾が重要です!これは元の動詞全体(例:'volver')に付けて、「私」が未来に何をするかを言います。例えば、「comer」(食べる)は「comeré」(私は食べるだろう)になります。

もう一度何かをする

何かをもう一度すると言いたい場合は、「volver a」+動作を使います。例えば、「Volveré a leer el libro」は「私はその本をもう一度読むだろう」という意味です。これは非常に一般的で自然に聞こえる構造です。

❌ よくある間違い

約束と計画

間違い:あらゆる未来の状況で「volveré」だけを使うこと。

正しい表現: カジュアルな近未来の計画については、「Voy a volver」(私は戻るつもりだ)と言うのが非常に一般的です。「volveré」は、より確信を持って伝えたい場合、約束をする場合、またはより遠い未来について話す場合に使います。

⭐ 使い方のヒント

ターミネーターのヒント

有名な映画のセリフ「I'll be back!」を思い浮かべてください。スペイン語では、アーノルド・シュワルツェネッガーの象徴的なセリフは単に「Volveré」です。この単語を覚えるための力強く記憶に残る方法です。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
vuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
volvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
volviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
vuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
volvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: volveré

1問中1問目

「もう一度何かをする」というアイデアを正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

「volveré」と「regresaré」の違いは何ですか?

これらは非常に近い同義語で、しばしば交換可能です!「Volveré」は一般的に日常会話でより一般的です。「Regresaré」はもう少しフォーマルに聞こえることがありますが、どちらも「私は戻ってくる」という意味です。

「それを返す」(図書館の本など)はどう言いますか?

人や場所へ物を返す場合は、別の動詞「devolver」を使います。したがって、「Lo devolveré mañana」(私はそれを明日返します)と言うことになります。