「もし私たちが持っていたら」のスペイン語
のスペイン語は “もし私たちが持っていたら” です “tuviéramos” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
仮定的な所有
例文
Si tuviéramos más tiempo, iríamos a la playa.
もしもっと時間があったら、ビーチに行くだろうに。
Ojalá tuviéramos un perro tan lindo como el tuyo.
君のと同じくらい可愛い犬がいたらなあ。
Era necesario que tuviéramos un plan de emergencia.
緊急計画を持っている必要があった。
仮定法における「私たち」の形
これは動詞 'tener'（持つ）の「私たち」の形です。願望、疑わしいこと、または非現実的な条件について話すときに使用されます。
'Si'（もし）の使い方
非現実的または仮定的な状況を説明するために 'si'（もし）を使う場合、それに続く動詞は 'tuviéramos'（または他の線過去接続法形）でなければなりません。文の後半は通常、条件法（例：iríamos）を使います。
「もし～なら」文での時制の混同
間違い： “Si tuvimos dinero, viajamos.”
正しい表現： Si tuviéramos dinero, viajaríamos.（もしお金があったら、旅行するだろうに。）線過去接続法（'tuviéramos'）は条件法（'viajaríamos'）と対にしなければなりません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。