「〜を可能にするだろう」のスペイン語
のスペイン語は “〜を可能にするだろう” です “permitirá” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Este nuevo sistema permitirá ahorrar mucha energía.
この新しいシステムは、多くのエネルギーを節約することを可能にするだろう。
El profesor no permitirá el uso de teléfonos en el examen.
先生は試験中の携帯電話の使用を許可しないだろう。
Tu esfuerzo te permitirá alcanzar tus metas.
あなたの努力が目標達成を可能にするだろう。
誰が行動しているか？
この特定の形 'permitirá' は、主語が「彼」「彼女」「それ」、または「あなた（丁寧な usted）」である場合にのみ使用されます。常に未来の動作を指します。
アクセントの力
最後の 'á' のアクセントは非常に重要です。これがないと、単語の意味とリズムが完全に変わってしまいます。
'permitirá' と 'permitiera' の混同
間違い： “'Si él me permitirá...' のように 'si' (もし) の文で 'permitirá' を使うこと。”
正しい表現： 仮定の状況について話すときは、'si' の後には 'permitiera' を使います。'Permitirá' は確実に起こることのために使われます。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。