「シンクロした」のスペイン語
のスペイン語は “シンクロした” です “sincronizado” — B1 レベル.
例文
Los nadadores hicieron un movimiento sincronizado perfecto.
The swimmers performed a perfect synchronized movement.（水泳選手たちは完璧なシンクロした動きを披露しました。）
Necesitamos que todos los relojes de la oficina estén sincronizados.
We need all the office clocks to be synchronized.（オフィスの時計はすべて同期させる必要があります。）
El semáforo está sincronizado con el tráfico de la avenida.
The traffic light is timed with the traffic on the avenue.（信号機は通りの交通量と連動しています。）
名詞との一致
これは形容詞なので、女性名詞について話す場合は「sincronizada」、複数形の場合は「sincronizados」のように語尾を変える必要があることを覚えておきましょう。日本語では名詞の性や数で形容詞の形が変わることはありませんが、スペイン語ではこのように一致させる必要があります。
「Estar」との併用
「同期している」という状態は、達成された状態や状況であることが多いため、通常は「estar」と共に使われます。これは、永続的な性格を表す場合とは異なります。日本語で「〜している」と言う場合も、一時的な状態を表すことが多いので、「estar」を使うのが自然です。
「O」または「A」の落とし穴
間違い： “La música está sincronizado.（音楽は同期しています。）”
正しい表現： La música está sincronizada.（「música」は女性名詞なので、形容詞の語尾もそれに合わせる必要があります。日本語では「音楽は同期している」となり、形容詞の形は変わりません。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。