「マニア」のスペイン語
のスペイン語は “マニア” です “maníaco” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
ワイルドまたは強迫的な行動をする人
例文
Ese hombre conduce como un maníaco.
あの男はマニアのように運転する。
Un maníaco entró en la tienda gritando.
マニアが叫びながら店に入ってきた。
No seas un maníaco del control; deja que otros ayuden.
コントロールマニアにならないで、他の人に手伝わせてください。
「Un」と「El」の使い方
強迫的な人について話すときは「un maníaco」を使い、すでに言及した特定の人を指すときは「el maníaco」を使います。
「Manía」との混同
間違い： “Tengo un maníaco.”
正しい表現： Tengo una manía. (強迫観念そのものには「manía」を使い、「maníaco」はその観念を持つ人です。)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。