「リフォーム」のスペイン語
のスペイン語は “リフォーム” です “renovación” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
La cocina necesita una renovación total.
キッチンは全面的な改修が必要です。
El ayuntamiento aprobó la renovación del parque central.
市議会は中央公園の改修を承認しました。
Estamos planeando la renovación de los muebles del salón.
リビングルームの家具の改修を計画しています。
Renovación と Reforma の違い
どちらも「より良くする」という意味ですが、「renovación」は物事を新しく見せることを意味することが多く、「reforma」は構造的な工事により一般的です。
「イノベーション」との混同
間違い： “La renovación tecnológica （新しい発明を意味する場合）。”
正しい表現： La innovación tecnológica。「renovación」は古いものを新しくする場合に使用し、全く新しいものを発明する場合には使用しません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。