「似合うだろう」のスペイン語
のスペイン語は “似合うだろう” です “quedaría” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
外見や適合性
例文
Este corte de pelo te quedaría genial.
この髪型はあなたにとても似合うでしょう。
Yo no me pondría eso; quedaría demasiado formal.
私はそれを着ないだろう。あまりにもフォーマルに見えるだろうから。
Si lo moviera un poco, ¿quedaría bien aquí?
少し動かせば、ここによく合うでしょうか？
条件法（Conditional Tense）の使い方
この単語は、特定の条件下で何が起こるか、または何がどう見えるかを話すために「条件法」（英語の'would'に相当）を使用します。
「～だろう」の形の混同
間違い： “服装や外見について話す際に、「quedaría」（～のように見えるだろう）の代わりに「se vería」（自分自身が見えるだろう）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「quedaría」は、何かがどのように見えるか、または誰かに似合うかを表す自然な動詞です。例：「La camisa quedaría perfecta」（そのシャツは完璧に似合うだろう）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。