「〜分の１」のスペイン語
のスペイン語は “〜分の１” です “ava” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
全体を分割した一部を表す場合
例文
Le corresponde una onceava parte de la herencia.
彼は遺産の11分の1を受け取る権利がある。
Dividió el terreno en una doceava porción para cada hijo.
彼は土地を子供たち一人ひとりに12分の1の区画に分けた。
Solo me queda una dieceava de la pizza.
ピザは10分の1しか残っていない。
分数の作り方
スペイン語では、11以上の数から、全体を分割した一部を表す際に、女性形では「-ava」、男性形では「-avo」という語尾を使います。これは英語の「-th」（例：eleventh, twelfth）に似ています。
「Parte」との組み合わせ
スペイン語で「parte」（部分）は女性名詞なので、この語尾は「ava」として使われることがほとんどです。「la onceava parte」（11分の1）のように、「parte」と性数一致します。
順序と分数の混同
間違い： “レースの11番目（順位）を意味するのに「onceava」を使ってしまう。”
正しい表現： 順位を表す場合は「undécima」（11番目）を使い、11分の1のような分数を表す場合は「onceava」を使います。
スペルミス
間違い： “「ava」の代わりに「aba」と書いてしまう。”
正しい表現： 「habas」（豆）はHとBが入りますが、「-ava」は数字を表す分詞であることを覚えておきましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。