「同期済み」のスペイン語
のスペイン語は “同期済み” です “sincronizado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
He sincronizado mis contactos con la nube.
I have synced my contacts with the cloud.（連絡先をクラウドと同期しました。）
Una vez sincronizado el audio, podemos empezar a editar.
Once the audio is synchronized, we can start editing.（音声が同期されたら、編集を開始できます。）
Habíamos sincronizado nuestras agendas antes de la reunión.
We had synchronized our schedules before the meeting.（会議の前に、私たちはスケジュールを同期させていました。）
「〜された」形
この単語は「過去分詞」であり、基本的に動詞の「〜された」という完了した状態を表します。何かを同期し終えたことを言うために、「haber」（〜したことがある）と共に使います。日本語の「〜しました」という過去形に相当しますが、スペイン語では「haber」という助動詞を使う点が異なります。
スペル変化に注意！
「sincronizar」の「z」が、「sincronicé」（私は同期した）のような形では「c」に変わることに注意してください。これは、「e」の前で「s」のような柔らかい音を保つためです。日本語の動詞の活用とは異なり、スペイン語ではこのように、発音を保つためにスペルが変わることがあります。
間違った助動詞を使う
間違い： “Yo soy sincronizado mi teléfono.（私は電話を同期しました。）”
正しい表現： He sincronizado mi teléfono.（「〜しました」と言う場合、「soy」（estar動詞の現在形）ではなく、「haber」動詞の「he」を使います。日本語では「〜しました」となり、助動詞は使いませんが、スペイン語では完了を表すために「haber」が必要です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。