「固執」のスペイン語
のスペイン語は “固執” です “obsesión” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
精神的な集中
例文
Su obsesión por la limpieza es tan fuerte que limpia la casa dos veces al día.
彼女の清潔さへのこだわりは非常に強く、一日に二回も家を掃除するほどだ。
La nueva serie de televisión se ha convertido en una obsesión para todos mis amigos.
その新しいテレビシリーズは、私の友人全員にとって熱狂の的となった。
Hizo de la salud de su hijo una obsesión, revisando cada síntoma.
彼女は息子の健康に固執し、あらゆる症状をチェックした。
性別と複数形
女性名詞なので、前に定冠詞の 'la' をつけます（la obsesión）。複数形にするには、-es をつけるだけです（las obsesiones）。
こだわりの対象との接続
何に夢中になっているかを言う場合、通常は前置詞 'con' または 'por' を使います：'obsesión con el trabajo' (仕事へのこだわり) や 'obsesión por el orden' (秩序へのこだわり) のように使います。
不適切な前置詞の使用
間違い： “Mi obsesión de los zapatos.”
正しい表現： Mi obsesión con los zapatos. （アイデアを繋ぐには 'con' または 'por' を使います。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。