「夢に見た」のスペイン語
のスペイン語は “夢に見た” です “soñé” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
例文
Anoche soñé con un perro gigante que hablaba.
昨夜、私は話す巨大な犬の夢を見ました。
¿Con quién soñé? No lo recuerdo.
誰の夢を見ましたか？思い出せません。
Cuando era niño, siempre soñé con viajar al espacio.
子供の頃、私はいつも宇宙旅行を夢見ていました。
点過去（完了した動作）の「Yo」形
「soñé」という単語は、「yo」（私）によって行われた点過去の動作です。これは、夢を見るという動作が、「昨夜」や「昨日」のように特定の時点で完了し、終わったことを示します。
点過去における語幹変化なし
動詞「soñar」は現在形（yo sueño）では母音が変化（o > ue）しますが、点過去形では規則動詞であるため、語幹は「soñ-」のままであり、「soñé」にもそれが適用されます。
点過去と線過去（特定の過去と習慣的な過去）の使い分け
間違い： “特定の出来事に対して「yo soñaba」を使うこと：「Ayer soñaba con gatos.」（昨日、私は猫の夢を見ていた/よく猫の夢を見た）。”
正しい表現： 単一の完了した出来事には「yo soñé」を使います：「Ayer soñé con gatos.」（昨日、私は猫の夢を見た）。（「Soñaba」は「～したものだった」または「～している最中だった」という意味になります。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。