「彼らに手渡す」のスペイン語
のスペイン語は “彼らに手渡す” です “darles” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
ContractionA2
例文
Necesitamos comprarles un regalo para darles mañana.
私たちは明日渡すために、彼らにプレゼントを買う必要があります。
Antes de salir, quiero darles las gracias por venir.
帰る前に、来てくれてあなたたち皆に感謝を伝えたいです。（直訳：あなたたち皆に感謝を与えたい。）
No es fácil darles una respuesta ahora mismo.
今すぐ彼らに答えを出すのは簡単ではありません。
「les」の意味
「darles」の中の「les」は、動作の受け手を示す代名詞です。これは常に「彼ら（複数の人々）」または「あなたたち（丁寧な複数形）」を意味します。
代名詞の付加
「dar」のような動詞の基本形（不定詞）や、肯定の命令形の場合、代名詞（「les」など）を動詞の語尾に付けなければなりません。
代名詞の位置のルール
動詞が2つある場合（例：「Necesito darles」）、選択肢があります。代名詞を語尾に付ける（「Necesito darles」）か、活用した動詞の前に置く（「Les necesito dar」）かのどちらかです。
「A」による明確化を忘れること
間違い： “Voy a darles la información.”
正しい表現： Voy a darles la información a mis jefes. （「les」を使う場合、「誰に」なのかを「a」＋名詞で補足すると分かりやすくなります。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。