「彼らは～になるだろう」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは～になるだろう” です “volverán” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Los turistas volverán a la ciudad el próximo verano.
観光客たちは来年の夏にその街に戻ってくるだろう。
No te preocupes, las golondrinas siempre volverán a anidar aquí.
心配しないで、ツバメはいつもここに巣を作るために戻ってくるから。
Ustedes volverán a tener una oportunidad si trabajan duro.
一生懸命働けば、あなた方にはもう一度チャンスが巡ってくるだろう。
未来形：予測
スペイン語の未来形（'volverán'など）は、主に確実に起こること、または未来についての予測を話すために使われます。
反復を表す 'a' の使い方
「もう一度～する」と言うには、「volver a + 不定詞」を使います。例えば、'volverán a llamar' は「彼らはもう一度電話するだろう」という意味になります。
'Volver' と 'Devolver' の混同
間違い： “（物などを）「返す」という意味で 'volverán' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 物に対しては 'devolverán'（彼らは返すだろう）を使い、人や場所に戻る場合は 'volverán' を使います。（'Devolver' も現在形で o>ue の変化があります。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。