「我々は勝つ」のスペイン語
のスペイン語は “我々は勝つ” です “ganamos” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
現在形、継続的な動作
例文
¡Si jugamos bien, ganamos el partido!
もし私たちがうまくプレーすれば、試合に勝つよ！
Ayer, ganamos el campeonato por un punto.
昨日、私たちは1点差でチャンピオンシップに勝った。
Aunque el marcador es bajo, todavía ganamos.
スコアは低いが、我々はまだ勝っている。
Ganamosの二重の意味
この「ganamos」という一つの形は、現在形（我々は勝つ／勝っている）と点過去形（我々は勝った）の両方に使われます。どちらの時制かを判断するには、「ayer」（昨日）や「ahora」（今）などの文脈語に頼る必要があります。
時制の混同
間違い： “過去に習慣的に「我々は勝っていた」という意味で「nosotros ganamos」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 過去の習慣的な動作（我々は～したものだ）には、線過去形「ganábamos」を使います。「Ganamos」は（特定の完了した出来事として）「我々は勝った」という意味にしかなりません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。