「手に入れた（私は）」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “手に入れた（私は）” です “obtuve” — 何かを努力して獲得した、あるいは正式な手続きを経て手に入れた場合に使う表現です。例えば、資格や賞などを得る場合に使われます。.
Japanese → スペイン語
obtuve
ob-TOO-behobˈtuβe
verbA2general
何かを努力して獲得した、あるいは正式な手続きを経て手に入れた場合に使う表現です。例えば、資格や賞などを得る場合に使われます。
例文
Obtuve mi licencia de conducir el mes pasado.
先月、運転免許証を手に入れました。
Finalmente obtuve las respuestas que buscaba.
探していた答えをようやく手に入れました。
Obtuve una beca para estudiar en España.
スペイン留学のための奨学金を獲得しました。
完了した過去の時制
Obtuve は、過去の特定の時点で起こり、完了した動作を表す「私」の一人称単数形です（点過去）。
不規則な「uve」パターン
「tuve」（持っていた）という単語と同じように、'tener' に関連する多くの動詞は、過去形になると語幹の中間部分が「uv」に変化します。
「er」動詞の規則に従わない
間違い： “obtuví”
正しい表現： obtuve。多くの「er」動詞は過去形で「í」で終わりますが（例：comí）、この特別なグループは「e」で終わります。
verbA1general
競争や試合などで「勝って」何かを手に入れた、という意味合いで使われる表現です。単に得るというより、勝利の結果として得たニュアンスが強いです。
例文
¡Ganamos el torneo!
トーナメントで優勝しました！（＝手に入れました！）。
「gané」と「obtuve」の使い分け
「gané」は競争に勝った結果として何かを得た場合に使いますが、「obtuve」はより一般的な「手に入れた」「獲得した」という意味で幅広く使えます。単に何かを手に入れたい場合は、「obtuve」を使うのがより自然な場合が多いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。