Inklingo
辞書

gane

GAH-nehˈɡa.ne

gane の意味は (私が)勝つこと/稼ぐこと スペイン語で (現在接続法(Yo)).

(私が)勝つこと/稼ぐこと, (彼/彼女/それが)勝つこと/稼ぐこと, 勝ちましょう!/稼ぎましょう!

他にも: (あなたが)勝つこと/稼ぐこと, 得る
若いキャラクターが、勝利や獲得した賞を表す、輝く大きな金色のトロフィーを頭上に高く掲げ、明るく微笑んでいます。
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 使用例

Espero que mi equipo gane el campeonato.

A2

私のチームが選手権に勝つことを願っています。

Quiero que usted gane un buen salario en su nuevo trabajo.

B1

私はあなたが新しい仕事で良い給料を得ることを望んでいます。(丁寧な表現)

Si no hay dudas, gane la carrera con confianza.

B1

疑いがないなら、自信を持ってレースに勝ちましょう。(丁寧な命令形)

関連語

類義語

  • obtenga ((~が)得る(接続法))
  • conquiste ((~が)征服する(接続法))

対義語

  • pierda ((~が)負ける(接続法))
  • gaste ((~が)費やす(接続法))

よく使うコロケーション

  • que gane el mejor一番強い人が勝ちますように
  • ojalá gane彼/彼女が勝つといいのに

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedgana
yogano
ganas
ellos/ellas/ustedesganan
nosotrosganamos
vosotrosganáis

imperfect

él/ella/ustedganaba
yoganaba
ganabas
ellos/ellas/ustedesganaban
nosotrosganábamos
vosotrosganabais

preterite

él/ella/ustedganó
yogané
ganaste
ellos/ellas/ustedesganaron
nosotrosganamos
vosotrosganasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedgane
yogane
ganes
ellos/ellas/ustedesganen
nosotrosganemos
vosotrosganéis

imperfect

él/ella/ustedganara
yoganara
ganaras
ellos/ellas/ustedesganaran
nosotrosganáramos
vosotrosganarais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「gane」と訳される単語:

得る手に入れた(私は)獲得した(私は)

✏️ クイック練習

クイッククイズ: gane

2問中1問目

'gane'が丁寧な命令形として正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
maneplane
📚 語源

動詞 'ganar' は、ゴート語の *waidanjan*(牧畜する、食料を探す)に関連する古代ゲルマン語の語根に由来します。時が経つにつれて、食料を狩ったり探したりするという概念は、「価値のあるものを獲得する」または「稼ぐ」というより広い意味に発展しました。

初出:Medieval Spanish (c. 13th century)

同源語(関連語)

French: gagnerCatalan: guanyar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ'gane'は'yo'の形である'gano'と見た目が違うのですか?

'Gane'は接続法形で、願望、疑い、感情に使われます。スペイン語では、その動作が確定した事実ではなく、不確実または望ましいものであることを示すために、動詞の語幹の母音(この場合は'a'から'e'へ)が変化します。

'gane'は「勝つ」と「稼ぐ」のどちらを意味しますか?

両方の意味があります!語根動詞'ganar'は、(ゲームに)「勝つ」ことと、(お金を)「稼ぐ」ことの両方をカバーしています。文脈によってどちらの意味かが決まります。