「操縦していた」のスペイン語
のスペイン語は “操縦していた” です “dirigía” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
En ese tiempo, yo dirigía una pequeña empresa familiar.
その当時、私は小さな家族経営の会社を経営していました。
El famoso cineasta dirigía la película cuando ocurrió el accidente.
その有名な映画監督が事故が起こったとき、その映画を監督していました。
Él dirigía sus oraciones al cielo.
彼は天に祈りを捧げていました。
「2つで1つ」の形
この過去形（点過去）では、「私（yo）」の形と「彼・彼女・あなた（él/ella/usted）」の形が全く同じ「dirigía」になります。誰について話しているのかは、周りの文脈から判断する必要があります。
状況設定に使う
「dirigía」は、過去のある時点で継続していた状況（例：「私は経営していた」「彼は監督していたものだった」）を描写するときに使います。一度きりで完了した動作ではありません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。