「留まるだろう」のスペイン語
のスペイン語は “留まるだろう” です “quedará” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Después de la fiesta, solo quedará la mitad del pastel.
パーティーの後、ケーキの半分だけが残るだろう。
Si no te apuras, no quedará nada para ti.
急がないと、あなたのためには何も残らないだろう。
未来形
この形（quedará）は、将来確実に起こること、または真実になることを示します。それは約束や予測です。
主語について話す
これが「él/ella/usted」の形なので、主語は通常、単一の人物、物、または概念です。「El libro quedará」（その本は残るだろう）。
未来と現在を混同する
間違い： “「will remain」を訳す際、学習者は現在形を使ってしまうことがあります：「El libro queda」（その本は残る）。”
正しい表現： アクセント記号（アセント）がついていると未来形になることを覚えておきましょう：quedará（残るだろう）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。