「発生している」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “発生している” です “ocurriendo” — 「何が起こっているのか？」と、現在進行中の出来事や状況について疑問を呈したり、説明したりする場合に使います。特に、目に見える変化や騒ぎなどを指すことが多いです。.
ocurriendo
oh-koo-RYEN-doh/okuˈrjen̪do/
例文
¿Qué está ocurriendo aquí? Hay mucho ruido.
ここで何が起こっているのですか？とてもうるさいです。
La ceremonia está ocurriendo en este momento.
その式典は今、行われています。
No te preocupes, no está ocurriendo nada grave.
心配しないで、何も深刻なことは起こっていません。
進行形の作り方
何かが現在「起きている」ことを示すには、「estar」（～である）の後に「ocurriendo」を続ける必要があります。「El cambio está ocurriendo」（変化が起きている）のように使います。
常に-iendoで終わる
動詞の原形 ocurrir が-irで終わるため、現在分詞形は常に-iendoで終わります。この形は、誰がまたは何が動作を行っているかに関わらず、常に同じです。
'Estar'の代わりに'Ser'を使ってしまう
間違い： “El evento es ocurriendo.”
正しい表現： El evento está ocurriendo. 現在進行中の動作について話すときは「estar」を使います。
sucediendo
soo-seh-dee-EN-doh/su.seˈðjen.do/
例文
No te preocupes, no está sucediendo nada malo.
心配しないで、何も悪いことは起こっていません。
La reunión ha estado sucediendo por más de dos horas.
その会議は2時間以上も行われています。
Es increíble lo rápido que está sucediendo el cambio en la tecnología.
技術の進歩がいかに速く起こっているかは驚くべきことです。
進行形（現在進行形）
この形（-iendo）は、まさに今進行中の動作を表すのに使われます。ほとんどの場合、動詞 'estar'（～である）の活用形と組み合わされ、「現在進行形」を作ります。
'Ser' ではなく 'Estar' を使う
間違い： “La reunión es sucediendo.”
正しい表現： La reunión está sucediendo. (一時的で進行中の動作には必ず 'estar' を使うことを覚えておきましょう。)
現在分詞の混同
間違い： “sucediendo は 'siguiendo'（～についていく）と混同されることがあります。”
正しい表現： 'suceder' の 'c' の音と 'seguir' の 'g' の音を注意深く聞き分けましょう。これらは全く異なる動詞です。
「ocurriendo」と「sucediendo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。