Inklingo
辞書

ocurriendo

oh-koo-RYEN-dohokuˈrjen̪do

ocurriendo の意味は 起きている スペイン語で (現在進行中である).

起きている, 発生している

他にも: 行われている
B1regular ir
進行中の動作を表す、溶岩が流れ落ちている活発な噴火を示す、小さな火山の単純な絵本風のイラスト。
infinitiveocurrir
gerundocurriendo
past Participleocurrido

📝 使用例

¿Qué está ocurriendo aquí? Hay mucho ruido.

A2

ここで何が起こっているのですか?とてもうるさいです。

La ceremonia está ocurriendo en este momento.

B1

その式典は今、行われています。

No te preocupes, no está ocurriendo nada grave.

B1

心配しないで、何も深刻なことは起こっていません。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • está ocurriendoそれは起こっている
  • algo está ocurriendo何かが起こっている

スペイン語に翻訳

スペイン語で「ocurriendo」と訳される単語:

発生している行われている起きている

✏️ クイック練習

クイッククイズ: ocurriendo

1問中1問目

'ocurriendo'を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
entendiendoviviendo
📚 語源

ラテン語の動詞 *occurrere* に由来し、文字通りには「~に向かって走る」または「出会う」を意味しました。スペイン語では、この意味が「起こる」または「思い浮かぶ」へと変化し、何かが突然現れたり、現在の瞬間にあなたに出会ったりするという考え方を反映しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: occorrerePortuguese: ocorrendo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'está ocurriendo'と'está pasando'の違いは何ですか?

どちらも「それが起こっている」という意味です。「pasando」(*pasar*から)の方が、日常的な出来事にはるかに一般的で気軽に使われます。「ocurriendo」(*ocurrir*から)は、少しフォーマルな文脈や、重要または珍しい出来事を指す場合によく使われます。

'estar'なしで'ocurriendo'を使うことはできますか?

はい、しかしめったにありません。(例:'eventos ocurriendo'のように)形容詞として使われることはありますが、99%のケースでは継続時制を作るために「estar」の形と一緒に使われます。