「知っていた（仮定・もし～なら）」のスペイン語
のスペイン語は “知っていた（仮定・もし～なら）” です “supiera” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Si yo supiera la respuesta, te la diría.
もし私が答えを知っていたら、あなたに教えるのに。
Esperaba que ella supiera la verdad.
彼女が真実を知っていることを私は望んでいた。
No había nadie que supiera manejar ese sistema antiguo.
その古いシステムを操作する方法を知っている人はいなかった。
線過去接続法（Imperfect Subjunctive）
この形（supiera）は、過去の出来事に対する願望、感情、疑念を表現したり、現在や未来に関する仮定の「もし～なら」の文を構成したりするのに使われます。
「もし～なら、～だろう」の構造
非現実的または仮定的な状況について話す場合、「si」（もし）＋線過去接続法（supiera）を使い、それに続く文には条件法（diría）を使います。
saberとconocerの混同
間違い： “人や場所を知っていると言うときにsaberを使うこと（例：「Si supiera a Juan...」）。”
正しい表現： 人や場所にはconocieraを使います：「Si conociera a Juan...」（もし私がフアンを知っていたら...）。事実やスキルにはsupieraを使います：「Si supiera la dirección...」（もし私が住所を知っていたら...）。
仮定文での直説法（Indicative）の使用
間違い： “「Si yo sé la respuesta, te la diría.」と言うこと。”
正しい表現： この構造では、「もし」の部分に特別な接続法（supiera）が必要です：「Si yo supiera la respuesta, te la diría.」（もし私が知っていたら、教えるのに。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。