「私たちから離れて」のスペイン語
のスペイン語は “私たちから離れて” です “déjanos” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2neutral/informal
相手に立ち去ることを求める強い命令。
例文
Por favor, déjanos en paz, estamos ocupados.
どうか、私たちを放っておいてください、私たちは忙しいのです。
Si no vas a ayudar, déjanos solos.
もし手伝わないなら、私たちを放っておいて。
文脈による意味の変化
文字通りの動詞は「去る/残す」ですが、「Déjanos」のように具体的な動作（例：箱を置くなど）を伴わない命令形で使われる場合、通常は「私たちを邪魔するのをやめて」や「あっちへ行って」という意味になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。