「私たちは～したものだ」のスペイン語
のスペイン語は “私たちは～したものだ” です “íbamos” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
例文
Cuando éramos pequeños, íbamos a la casa de la abuela todos los domingos.
私たちが小さかった頃、毎週末、祖母の家によく行ったものでした。
Íbamos en coche por la autopista cuando vimos el accidente.
事故を目撃したとき、私たちは高速道路を走っている（行っている）最中でした。
No sabíamos dónde íbamos, solo seguíamos el mapa antiguo.
どこへ行っていたのか分からなかった、ただ古い地図に従っていただけだ。
過去の習慣
「íbamos」（点過去形）は、過去にあなたと他の誰かが繰り返し行った動作について話すときに使います。「私たちは毎夏、海へ行ったものでした」のように使います。
進行中の動作
「íbamos」は、何かが起こったときに進行中だった動作を描写するために使います。「嵐が来たとき、私たちは家に帰っている最中でした」のように使います。
点過去形と線過去形
間違い： “習慣について話すときに「fuimos」（線過去形）を使うこと：「Fuimos al parque cada día」（私たちは毎日公園へ行った）。”
正しい表現： 習慣には「íbamos」を使います：「Íbamos al parque cada día」。線過去形（fuimos）は、完了した一度の旅行にのみ使われます。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。