「私に～させて」のスペイン語
のスペイン語は “私に～させて” です “déjenme” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
contractionA2
何かをすることを許可する（丁寧な命令形・複数形）
例文
Por favor, déjenme terminar esta frase antes de interrumpir.
邪魔する前に、この文を終わらせてください。
Ya estoy bien, déjenme en paz por un rato.
もう大丈夫だから、しばらく私を放っておいて。
Si tienen dudas, déjenme saber y les ayudo.
疑問があれば、私に知らせてください。私が手伝います。
「Déjenme」の構造
この単語は3つの要素が結合した命令形です。「dejar」（〜させる、許可する）の活用形（ustedesに対する命令形 dejen）と、代名詞の「me」（私を）が組み合わさっています。
アクセント記号（ティルデ）
肯定命令形に代名詞を付けると、動詞のアクセントが移動します。この「dé」のアクセント記号は、正しい音節（DEH-hen-me）に強勢を置くために必要です。
アクセントを忘れる
間違い： “Dejenme”
正しい表現： Déjenme。アクセントがないと、強勢が間違った音節（deh-hen-MEH）に移動してしまいます。
「Tú」の命令形を使ってしまう
間違い： “Déjame (グループに対して話す場合や丁寧な場面で)”
正しい表現： Déjenme。「Déjame」は親しい一人（tú）に対して使う形です。「Déjenme」はグループ（ustedes）または丁寧な場面で使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。