「私は持っていた」のスペイン語
のスペイン語は “私は持っていた” です “tuve” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
特定の完了した期間において、物や性質を所有していたこと
例文
El año pasado tuve un coche azul.
去年、私は青い車を持っていました。
Tuve el pelo muy largo cuando era joven.
若い頃、私はとても長い髪をしていました。
過去の完了した動作
Tuve は tener (持つ) の過去形です。特定の、完了した期間において何かを持っていたことを話すときに使います。「去年、私は自転車を持っていた」のように、その所有という行為が完了した出来事だと考えてください。
`Tuve` と `Tenía` の違い
Tuve は完了した動作に使います。Tenía は過去の描写や継続的な状況に使います。Tuve un examen（試験があった - その出来事が起こった）。Tenía un coche rojo（赤い車を所有していた - 過去の所有状態を描写している）。
特定の出来事に `tenía` を使うこと
間違い： “Ayer, tenía una reunión importante.”
正しい表現： Ayer, tuve una reunión importante. 昨日起こった単一の完了した出来事なので、`tuve` が正しい選択です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。