「自分自身に聞こえる」のスペイン語
のスペイン語は “自分自身に聞こえる” です “oírme” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
再帰的な動作
例文
Quiero grabar mi voz para oírme hablar.
自分の話す声を聞くために、自分の声を録音したい。
Necesito un micrófono para oírme claramente.
はっきりと自分の声を聞くためにはマイクが必要です。
再帰的な動作
この意味では、「me」は聞く行為をしている人と、聞かれている人が同一人物であることを示します。動作が話者自身に跳ね返ります。
「me」の欠落
間違い： “自分の声を聞く場合（*Quiero oírme*）に、「oír」だけを使うこと（例：*Quiero oír*）。”
正しい表現： 主語が自分自身を聞く場合、再帰代名詞が必要です：*Quiero oírme*。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。