「許可を与えた」のスペイン語
のスペイン語は “許可を与えた” です “permitió” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
VerbA2
彼/彼女/それは許可を与えた
例文
El director nos permitió salir temprano hoy.
部長は今日、私たちが早めに帰ることを許可してくれた。
Ella no permitió que su hijo jugara con fuego.
彼女は息子が火で遊ぶことを許さなかった。
La nueva ley permitió la construcción de más viviendas.
その新しい法律は、より多くの住宅建設を許可した。
完了した特定の一回限りの動作
「Permitió」は、許可するという行為が過去のある特定の時点で一度起こり、完了したことを示す場合に使われます。年表上の単一の出来事だと考えてください。
動作主は誰か？
この形は常に三人称単数主語、つまり「él」（彼）、「ella」（彼女）、または「usted」（丁寧な「あなた」）を指します。また、「el sistema」（システム）や「la regla」（規則）のような物事を指すこともあります。
過去形の混同
間違い： “特定の動作に対して「permitía」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 特定の、一度限りの許可を与えた場合は「permitió」を使います（例：「昨日、上司は私に帰ることを許可してくれた」）。過去に繰り返されたり習慣的だった動作に対してのみ「permitía」を使います（例：「以前は、母は私にあらゆることを許してくれていた」）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。