「詳しく聞かせて」のスペイン語
のスペイン語は “詳しく聞かせて” です “cuéntame” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1informal
例文
Llegaste tarde, ¿por qué? ¡Cuéntame todo!
遅れて着いたね、どうして？全部教えて！
No te quedes callado. Cuéntame qué pasó en la reunión de ayer.
黙っていないで。昨日の会議で何があったか教えて。
Si tienes un minuto, siéntate y cuéntame sobre tu nuevo proyecto.
もし時間があれば、座って新しいプロジェクトについて話してください。
代名詞の付加ルール
肯定命令形（相手に何かをするように言う時）では、目的語代名詞を動詞に直接付けます。この場合、「cuenta」（話す）+「me」（私に）が「cuéntame」という一つの単語になります。
綴りのアクセント記号
代名詞を一つ以上付けることで単語が3音節になった場合、元の動詞の音節（cuen-ta）にアクセントを維持するためにアクセント記号を付ける必要があります。
代名詞を分離してしまうこと
間違い： “Cuenta me.”
正しい表現： Cuéntame. (命令形と代名詞は必ず一つの単語に結合します。)
アクセント記号を忘れること
間違い： “Cuentame.”
正しい表現： Cuéntame. (アクセントがないと、ストレスが「ta」の音節に移動してしまい、不自然に聞こえます。)
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。