「詳細情報」のスペイン語
のスペイン語は “詳細情報” です “seña” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
識別情報
例文
¿Me puedes dar tus señas?
あなたの住所／連絡先を教えてもらえますか？
Le di las señas exactas de la casa.
私は彼にその家の正確な道順／詳細を伝えた。
El testigo dio las señas del sospechoso.
目撃者は容疑者の特徴を述べた。
住所を表す場合は常に複数形
この単語を使って住所を尋ねる場合、ほとんどの場合、複数形「las señas」が使われます。日本語では「住所」と単数で表現しますが、スペイン語では「詳細情報」というニュアンスで複数形になることが多いです。
住所の誤用
間違い： “Mi seña es Calle Mayor 5.”
正しい表現： Mis señas son Calle Mayor 5. (または「Mi dirección es...」を使用)。住所を尋ねる際は複数形「señas」を使うのが一般的です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。